GPT中文
www.gpt.com.cn
挑几下就能开工
我
积分
检查字幕翻译是否达意
直接说你要办的事。
下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。
左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说
「视频下面的字幕,我怕意思有出入,能帮我瞅瞅吗?」
替他选了:短视频 · SRT · 语义准确性 · 自动对齐 · 今天要 · 需要
按示范选好的
点一项就变成你的
示范说法
背景补充
原字幕语言
中文
英文
日文
韩文
法文
德文
西班牙文
俄文
翻译字幕语言
中文
英文
日文
韩文
法文
德文
西班牙文
俄文
视频类型
电影
电视剧
纪录片
短视频
教学视频
演讲
广告
其他
字幕格式
SRT
ASS
SSA
VTT
纯文本
检查重点
语义准确性
文化适配
专有名词
语气风格
术语一致性
时间轴同步
时间轴对齐
自动对齐
手动调整
无需对齐
紧急程度
今天要
明天要
这周内
不着急
术语表
医学
法律
技术
金融
游戏
文学
其他
修改建议
需要
不需要
原字幕
翻译字幕
你的成品会在这里出现
开工 · 按我选的出成品
示例
示例成品 · 不是你的
AI 按示范写的,看个样子
原字幕: "I'm going to the store." 翻译: "我要去商店。" 误译标记: 无。 原字幕: "He is a big shot." 翻译: "他是一个大人物。" 误译标记: 误译——"big shot" 应译为"重要人物"或"大腕",当前翻译不够地道。
展开看全文 ▾
按住说话
普通话 · 方言都行
发送
条款
·
隐私
全部分类
×
分类加载中…
成果 ‹
‹ 对话
‹ 记录