GPT中文www.gpt.com.cn挑几下就能开工
我积分

整理量表翻译版本对比表

直接说你要办的事。下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说

「我们团队刚拿到英文版量表,中文版翻译完了,但感觉有些句子意思不一样,赶紧帮我对一下,明天要交报告。」

替他选了:英文 · 中文 · 全部题目 · 用词差异、语序差异、句式差异、文化表达差异 · 完整表格 · 蓝色

按示范选好的 点一项就变成你的

你的成品会在这里出现
示例成品 · 不是你的AI 按示范写的,看个样子
| 原文(英文) | 译文(中文) | 差异类型 | 差异说明 | | --- | --- | --- | --- | | I feel depressed most of the time. | 我大部分时间感到沮丧。 | 措辞一致 | 无差异 | | I have trouble sleeping. | 我难以入睡。 | 措辞差异 | 原文“trouble sleeping”译为“难以入睡”,可考虑“睡眠困难”更贴近。 |

条款 · 隐私