GPT中文www.gpt.com.cn挑几下就能开工
我积分

检查字幕口语化

直接说你要办的事。下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说

「这几句对白翻得太书面了,观众听着像念课文,帮我改得更像人说话!」

替他选了:普通观众 · 日常口语 · 中度调整 · 保留原文语气 · 标准 · 给出修改示例

按示范选好的 点一项就变成你的

你的成品会在这里出现
示例成品 · 不是你的AI 按示范写的,看个样子
整体评价:您的字幕文本整体口语化程度偏低,尤其是角色对话部分,长句和书面词汇较多,适合朗读但不适合日常对话。 具体问题:第3句“此事还需从长计议”过于书面,建议改为“这事得慢慢商量”。第7句“你何以如此激动”建议改为“你咋这么激动”。第12句“此乃天赐良机”可改为“这是老天给的机会”。

条款 · 隐私