把英文标注反馈翻译成中文给组员看

传一份英文反馈，5 分钟拿到术语统一的中文译文。将客户英文标注反馈精准译为中文，供组员快速理解问题。不替代技术判断，术语需与团队词典一致。

能拿到什么

• 推荐：术语统一的中文反馈清单 Word，每条带英文原句对照和术语注释（一页表格，左英文右中文，术语首次出现加粗带括号），约 5 分钟
• 旗舰：中文反馈清单 Word、术语对照表 Excel、组员速览版

要你点选的几项

反馈来源、问题类型、上传英文反馈原文、需保留术语、术语依据、语句风格、当前规范要点、输出格式、附加说明。多数点一下就行，没选的按常见情况替你定，交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

1. 上传客户英文反馈原文
2. 选反馈来源和要保留的术语
3. 填当前规范要点
4. 生成中文译文并核对

别人还这样说

• 客户又发了一堆英文bug让我翻给组里看
• 把这段英文的标注反馈翻译成中文，保留专业术语。
• 上次翻的‘ambiguous region’组员说看不懂，得统一说法