GPT中文小秘书挑几下就能开工
我积分

把中文标注说明翻译成英文给海外客户

关于「把中文标注说明翻译成英文给海外客户」：能拿到什么、要点选什么、怎么办

传一份中文标注文档，几分钟拿到术语统一的英文版。为海外客户将中文标注规则文档翻译成专业英文，确保术语统一、逻辑清晰。AI仅辅助翻译，不替代语言专家审核。

能拿到什么

  • 推荐：术语统一的英文标注指南 Word 和 PDF，附一份中英术语对照表（A4 三到五页，标题分级，术语表两栏对照，样例句子中英并列），约 8 分钟
  • 旗舰：英文标注指南 Word 和 PDF、中英术语对照表 Excel、双语对照排版版、术语一致性检查报告

要你点选的几项

写给谁看、什么场合用、上传中文标注文档、要写进哪些内容、口吻、篇幅、具体情况、格式要求、重点处理术语、术语一致性方式。多数点一下就行，没选的按常见情况替你定，交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

  1. 上传中文标注文档
  2. 选读者、口吻和篇幅
  3. 勾要保留的术语和内容
  4. 下载英文版文档

别人还这样说

  • 把这份中文标注规则翻译成英文，保留专业术语。
  • 客户说英文版要和中文版术语完全对得上
  • 得让外包团队一看就懂，不能有歧义
直接说你要办的事。下面是别人怎么办的，点任何一项就换成你自己的。左边是别人怎么办的，右边是你的，点一项就开始改。
示范 · 别人这样说

「把《情感极性标注指南V3.2》第5-8页翻译成英文，重点处理‘中性’‘弱正向’这些术语，客户要用于外包团队培训。」

替他选了：核心标签定义

按示范选好的 点一项就变成你的

你的成品会在这里出现
示例成品 · 不是你的按示范写的，看个样子
Document Title: Sentiment Polarity Annotation Guidelines (v3.2) 1. Purpose This document defines annotation standards for sentiment classification tasks targeting Chinese social media text. 2. Core Labels - Strong Positive: Expresses unambiguous enthusiasm, praise, or celebration (e.g., '太棒了！！！' +

GPT中文 也可能出错，成品请自己核对关键数字和事实。条款 · 隐私