检查翻译术语与行业标准一致

传译文和术语表,5 分钟拿到术语偏差对照表和修订建议。

出文字 · 免费 · 其他AI初版 · GPT中文编辑部
可以改成你自己的情况再发

在GPT中文网办「检查翻译术语与行业标准一致」:点选翻译方向、行业领域、文档类型等,再点「按这些选择帮我办」,AI 当场做出写好的文字,能复制,也能下载成 Word 或 PDF。正文免费,没注册也能看、能复制。

详细说明

这个工具能帮翻译质量主管快速核对译文术语。你把标准术语表传上来,选择行业和文档类型,它就能自动扫描译文,标出所有跟标准不一致的地方,并给出修改建议,省得人工一句句查。

别人这样说,点一句就按这句替你选好
看示范再办 →看别人怎么办正文免费,下载按份扣积分 · 不用注册

能交什么

推荐约 5 分钟

术语偏差对照表 Excel + 标好原译文批注的 Word 修订版 + 一页修改说明

A4 表格,每条一行:原文/位置/标准词/建议改法,超额词标色
旗舰约 25 分钟
  • 术语偏差对照表Excel 表,原文/位置/标准词/建议改法/偏差类型逐行列出
  • 带批注的修订版译文Word 原文,偏差处标红并加批注,旁边写标准词
  • 修改说明一页 PDF,说清共几处、按类型各几处、怎么改
  • 术语一致率统计一张图,按术语列出用对次数和用错次数
  • 待确认清单表格,把拿不准或术语表没覆盖的词列出来人工拍板

你只要:传译文和术语表,点 2-3 个选项

接下来会怎样

  • 点几下选项,或说一句情况
  • 当场写在页面里,几秒到几十秒
  • 不满意说一句,接着改

付钱买到什么

  • 看、复制、接着改:都免费
  • 要存成 Word 或 PDF:下载一份 2~8 积分(¥0.2~0.8)
  • 做过的都存在「我的成果」里

做错了怎么办

  • 哪句不对:说一句接着改,不花钱
  • 没做出来:不扣积分
  • 同一份重下、改 3 次以内不再扣
正在准备已填 4 项
翻译方向建议填
行业领域可选
术语表建议填
提交前需要确认材料用途
文档类型可选
术语表版本可选
更多选项(不选也行,AI 按常见情况处理)6 项
找哪些偏差可选
处理方式可选
交付格式可选
标记颜色可选
报告风格可选
其他补充选填 · 0/2000
登录后自动保存草稿 去登录
要办的事检查翻译术语与行业标准一致还没点选
成果形式文字/文案做完可存 Word / PDF
合计看正文免费 下载文件一份 2~8 积分

文字类的事看正文免费,下载按份扣积分;同一份重下、改 3 次以内不再扣(一份 2~8 积分)。注册后成果自动留着、资料也记住,下次少填很多。

条款 · 隐私

常见问题

关于这件事怎么办

检查翻译术语与行业标准一致需要准备什么?

主要点这几项:翻译方向、行业领域、文档类型、术语表等。每一项点一下就行,多数不用打字。点好了就开工;一项不点也能直接办,回头补了随时能改。

能拿到什么成果?

交付形式是文本/文案——平台直接写好给你,能复制,也能下载成 Word 或 PDF。在GPT中文网(www.gpt.com.cn)按字段填完即可拿到。文字类成果看正文免费,下载成文件一份 2~8 积分。

回到公司办公 ›上一件:变更后检验标准调整清单下一件:品牌名多语言发音含义调查

翻译还能办 ›创建翻译更新验收清单翻译工具用户体验评分卡多语言医疗健康提示翻译

同类场景

其他全部 →

接下来可能要办

公司办公全部 →