读你上传的展品名单,出逐条校对表 Excel(原译、问题类型、建议改法、说明)+ 一份术语统一对照表
Excel 两个工作表:一页逐条问题清单,问题行标红;一页术语统一对照校对展品名称翻译
传一份展品名单,几分钟拿到逐条标好问题的校对表和术语对照表
在GPT中文网办「校对展品名称翻译」:点选展品数量、展品类别、翻译方向等,再点「按这些选择帮我办」,AI 当场做出表格,能下载成 Excel。正文免费,没注册也能看、能复制。
详细说明
你只要对照展品名单,检查术语,标出有问题的翻译,就能拿到一张校对表格,方便后续修改。
- 「我这儿有一批博物馆展品的中文名字和英文翻译,你能帮我看看有没有拼写错误或者翻译不地道的地方吗?最后给我列个表。」AI 先替你选好:排序方式·按序号 校对严苛度·标准 输出格式·Excel 翻译风格·直译还要问你:这批展品大概多少件?(10件以内 / 10-50件 / 50-100件 / 100件以上)
- 「这是我们要用的展品标签文案,麻烦审校一下英文部分,把有问题的标出来,做个Excel给我。」AI 先替你选好:排序方式·按序号 校对严苛度·标准 输出格式·Excel 翻译风格·直译还要问你:重点想查哪几类问题?(拼写错误 / 术语不统一 / 语法错误 / 文化误解)
- 「英文名好像不太对」AI 先替你选好:排序方式·按序号 校对严苛度·标准 输出格式·Excel 翻译风格·直译还要问你:这些展品主要是哪几类?(瓷器 / 书画 / 青铜器 / 玉器)
能交什么
- 逐条校对表 Excel每行一条展品,问题列标红,附建议改法
- 术语统一对照表左列中文,右列建议英文,标出前后不一致的
- 英文标签终稿改好的中英对照清单,可直接印标牌
- 校对说明 Word一页,讲清每类问题怎么改、依据是啥
你只要:传一份展品名单,点几个选项
接下来会怎样
- 说一句要哪几列,或传一份数据
- 先在页面里看表,列不对就说一句加减
- 满意了下载 Excel
付钱买到什么
- 一份能直接打开改的 Excel 表
- 在页面里看表、复制:免费
- 下载一份 2~8 积分(¥0.2~0.8)
做错了怎么办
- 没做出来:不扣积分
- 哪列哪行不对:说一句接着改
- 同一份重下、改 3 次以内不再扣
常见问题
关于这件事怎么办
校对展品名称翻译需要准备什么?
主要点这几项:展品数量、展品类别、翻译方向、问题类型等。每一项点一下就行,多数不用打字。点好了就开工;一项不点也能直接办,回头补了随时能改。
能拿到什么成果?
交付形式是表格——平台直接做好表格,能下载成 Excel。在GPT中文网(www.gpt.com.cn)按字段填完即可拿到。文字类成果看正文免费,下载成文件一份 2~8 积分。
同类场景
其他全部 →- 制作容积率计算表输入地块面积和建筑面积,自动算出容积率,生成带公式的Excel表出表格 · 免费
- 孩子语音转鼓励朋友贺卡文字把孩子的语音转写成鼓励朋友的贺卡文字,直接生成成品。出文字 · 免费
- 制作支架防腐层检查记录表帮质检员快速生成支架防腐层检查记录表出表格 · 免费
- 生成分级标记选片表帮摄影师快速给照片分A/B/C等级,生成可填写的表格,方便客户挑选。出表格 · 免费
- 生成BOM层级汇总表帮你把多层BOM拉平成一个表格,看清每个零件下面都有啥出表格 · 免费
- 检查PDF是否符合印刷标准检查PDF是否符合印刷标准,生成分析报告出文字 · 免费
- 定额版本差异对比帮你对比新旧定额差异,直接生成分析报告,不用自己翻书。出文字 · 免费
- 制定电缆敷设路径方案帮你规划电缆从电源到配电箱的最短安全路径,并生成方案说明文档。出文档 · 免费
接下来可能要办
做生意全部 →- 写短信营销文案点选行业、人群和钩子,几分钟拿到几条能直接发的短信文案。出文字 · 免费
- 写新媒体运营方案照你给的行业现状、现有资源底线和核心商业目标,帮你写一份能真落地不画饼的新出文字 · 免费
- 做美团商家运营方案说说你的经营类目和现在最头疼的地方,AI帮你理清排名、评分、活动这些规则该优先调哪个…出文字 · 免费
- 查合作方破产失信底细签合同前查对方破产、失信被执行、经营异常、涉诉记录,免费官方渠道一套查完再落笔。出文档 · 免费
- 做营销推广方案以专业教练/规划师角色,根据我的情况做一份能执行的「做营销推广方案」。要做到:①先评估我的现状…出文字 · 免费
- 私人财务梳理规划想有个贴身帮手把收支和目标理明白?告诉AI你的财务状况和最想解决的问题,它帮你梳理出清楚的安排思…出文字 · 免费