GPT中文www.gpt.com.cn挑几下就能开工
我积分

摸清客户要啥

关于「摸清客户要啥」:能拿到什么、要点选什么、怎么办

点几下,3 分钟拿到一份翻译需求访谈提纲表。这个工具帮你快速整理一份翻译需求清单,照着问题问客户就能得到所有关键信息,不用再自己瞎琢磨。

能拿到什么

  • 推荐:一份排好版的 Excel 翻译需求访谈提纲,问题、选项示例、记录栏齐全(一页表格,左列问题、中间常见选项、右侧留空记录,重点行标灰),约 3 分钟
  • 旗舰:翻译需求访谈提纲表 Excel、报价参考区间表、项目进度跟踪表、术语表模板

要你点选的几项

项目类型、源语言、目标语言、专业领域、给谁看、用途、语气、交稿期限、认证要求、附加服务、预算。多数点一下就行,没选的按常见情况替你定,交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

  1. 选项目类型和语种
  2. 勾选领域、用途、交付
  3. 生成Excel访谈提纲
  4. 照着表逐项问客户记录

别人还这样说

  • 我要去跟客户聊翻译项目,帮我列个问题清单,做成表格方便记录。
  • 给译者用,做一个标准化的客户需求收集Excel模板。
直接办
直接说你要办的事。下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说

「生成一份翻译需求调研表,包含语种、字数、截止时间这些字段。」

按示范选好的 点一项就变成你的

你的成品会在这里出现
示例成品 · 不是你的AI 按示范写的,看个样子
| 访谈问题 | 示例选项 | | --- | --- | | 项目类型是什么? | 笔译 | | 从什么语言翻到什么语言? | 英语 → 简体中文 | | 涉及哪些专业领域? | 法律 | | 目标读者是谁? | 专业人士 | | 主要用途是什么? | 打官司用 | | 希望什么语气? | 正式官方 | | 多久要交稿? | 1-3天 | | 需要什么格式? | Word文档 | | 需要认证吗? | 需要盖章 | | 预算大概多少? | 2000-5000元 |

条款 · 隐私