GPT中文www.gpt.com.cn挑几下就能开工
我积分

给中文纪录片配英文字幕

关于「给中文纪录片配英文字幕」:能拿到什么、要点选什么、怎么办

传纪录片视频或字幕,10分钟拿到英文SRT字幕文件。把纪录片对白、旁白翻成英文,字幕长短、风格都能调,直接出字幕文件。选好选项就生成,不用自己翻。

能拿到什么

  • 推荐:英文字幕SRT文件 + 中英对照Word稿(SRT可直接导入剪辑软件,Word稿左右对照方便校对),约 10 分钟
  • 旗舰:英文字幕SRT文件、中英对照Word稿、术语和人名对照表、内嵌英文字幕视频

要你点选的几项

影片类型、片长(分钟)、主要观众、翻译语气、字幕长度、字幕颜色、保留原文、附带服务、内容简介、联系方式。多数点一下就行,没选的按常见情况替你定,交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

  1. 上传纪录片视频或中文字幕
  2. 选影片类型、观众和翻译语气
  3. 填一句内容简介,点生成
  4. 下载英文字幕文件

别人还这样说

  • 我拍的片子想加外国字,怎么弄?
  • 给这个视频做一套专业的英文SRT字幕文件。
直接办
直接说你要办的事。下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说

「我这有个中文纪录片视频文件,能帮我加上英文字幕导出新视频吗?」

替他选了:社会纪录 · 外国普通观众 · 平实自然 · 标准(15字内)

按示范选好的 点一项就变成你的

你的成品会在这里出现
示例成品 · 不是你的AI 按示范写的,看个样子
【示例字幕】 第一段:老张的手艺传了三代,从爷爷那辈起,就守着这座窑。 英:Zhang's craft has been passed down three generations. He has kept this kiln since his grandfather. 第二段:窑火一烧就是四十多年,他说,那是火里养出来的缘分。 英:The kiln fire has burned for over forty years. He says it's a bond nurtured by flame.

条款 · 隐私