GPT中文小秘书挑几下就能开工
我积分

定字幕专用词的来源

关于「定字幕专用词的来源」:能拿到什么、要点选什么、怎么办

传一份批准资料,5 分钟拿到带来源和版本的术语单。上传节目单或产品资料,AI 帮你生成带批准来源、生效版本和加载状态的术语版本单。不代写台词,不擅自加词,现场以中控确认为准。

能拿到什么

  • 推荐:排好版的 Word 术语版本单,按词类分组,每条带来源、批准岗位和生效版本(A4 两页,表格排列,来源和版本列加粗,异常项标黄),约 5 分钟
  • 旗舰:术语版本单 Word、术语对照表 Excel、加载状态检查表、错例记录表

要你点选的几项

用在哪场、什么语言、上传批准资料、哪些词要登记、保留哪些信息、当前状态、错例或问题(选填)、文档怎么排、这版有哪些改动、我确认术语来自批准资料,AI只做整理归档,现场加载与替换由中控最终确认。多数点一下就行,没选的按常见情况替你定,交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

  1. 选用在哪场、什么语言
  2. 上传批准资料
  3. 点选要登记的词和信息
  4. 生成版本单下载

别人还这样说

  • 把字幕词库版本和来源登记好
  • 这场直播有哪些专名要提前加载
  • 帮我把直播字幕里那些不能改的专有名词和数字读法整理个文档,要标清楚来源。
直接说你要办的事。下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说

「《科技发布会》直播用词表,含5个新品名、3个英文缩写读法,要标出哪个领导批的、哪天生效」

替他选了:英文缩写 · 标准写法

按示范选好的 点一项就变成你的

你的成品会在这里出现
示例成品 · 不是你的按示范写的,看个样子
字幕术语版本单(2024年7月15日) 一、适用范围 《科技发布会》中文实时字幕,覆盖主会场+3个分会场,语言:简体中文,启用时段:7月15日19:00–21:30 二、术语清单(共8条) | 术语 | 标准写法 | 读音提示 | 来源文件 | 批准岗位 | 生效版本 | |------|----------|----------|----------|----------|----------| | Qwen3 | Qwen三 | 「Q-W-E-N-三」 | 通义官网V3.2技术白皮书 | 技术总监 | v20240715a |

GPT中文 也可能出错,成品请自己核对关键数字和事实。条款 · 隐私