示例成品 · 平台演示,按左边这组点选真跑出来的
示例:
差异对照表(第 12 期,稿件版本 v3,2024-03-05 录制)
统计 | 数值
差异句数 | 14 句
新增字数 | 86 字
删除字数 | 42 字
改动字数 | 128 字
稿件总字数 | 3200 字
改动比例 | 4.0%
逐句对照(节选):
序号 | 稿件原文 | 实际说法 | 增删字数 | 建议
1 | 今天我们来聊一聊通勤路上的时间 | 今天咱们聊聊上班路上那点时间 | +3/-2 | 按实际改
2 | 这个事情我研究了两周 | 这个事情我研究了两周半 | +1 | 保留原稿
3 | 有三点特别重要 | 有两点特别重要 | -2 | 保留原稿,核对是否漏讲
4 | 大家可以留言告诉我 | (未说) | -9 | 补录或删稿
5 | 结论是坚持比方法更重要 | 结论是坚持比方法更重要,而且越早越好 | +6 | 按实际改
处理建议:事实性改动(序号2、3、5)先标出来人工确认;删去的引导语(序号4)建议补录到片头;其余语气调整直接更新字幕稿。
提示:本表由程序按对齐规则计算得出,稿件版本与录制日期请再核对。
点左边「开工 · 直接出成品」,出一份你自己的版本(文字免费)