把方言台词转成普通话但保留原味语气词

传方言台词稿，5 分钟拿到保留原味的普通话稿。帮编剧把方言台词转成普通话，保留‘嘛’‘嘞’‘咯’‘咋’等原味语气词和说话节奏，不丢人物性格和地域鲜活感。

能拿到什么

• 推荐：排好版的 Word 台词稿，保留语气词和节奏，可加注释（A4 一页，每行一句，语气词标黄），约 5 分钟
• 旗舰：普通话台词稿 Word、对比表 Excel、节奏注释 PDF

要你点选的几项

原方言类型、用在哪、上传方言台词稿、要保留的语气词、要还原的节奏特征、需规避的表达、人物语感倾向、语气强度、角色补充说明、输出格式、是否加注释。多数点一下就行，没选的按常见情况替你定，交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

1. 上传方言台词稿
2. 选原方言和语感风格
3. 勾选要保留的语气词
4. 下载改好的台词稿

别人还这样说

• 这段粤语台词太有味了，转普话别把‘啦’‘啫’弄没了
• 川话‘哈’‘嘛’‘噻’得留着，不然角色就扁了
• 剧本里有个东北角色，台词转成普通话时，把‘整’、‘咋地’这种特色词留着，其他改通顺。