示例成品 · 平台演示,按左边这组点选真跑出来的
示例:外宾团双语现场要点卡(示意)
团型:纯外宾团|线路:某市经典一日游|日期:×月×日—×月×日
一、讲解要点
中文要点 | 英文要点 | 核对备注
本景点建于明代,现存主殿三进 | Built in the Ming Dynasty; three main halls remain | 年代以门票说明为准
镇馆之宝为铜制香炉 | The highlight is a bronze incense burner | 专名按现场铭牌拼写
二、票价与规定
项目 | 中文口径 | 英文口径 | 核对备注
成人票价 | ××元/人 | ×× yuan per adult | 金额待与票价表核对
儿童免票 | 身高1.2米以下免票 | Free for children under 1.2 m | 以景区最新公告为准
开放时间 | 上午8:00—下午5:30 | 8:00 a.m.–5:30 p.m. | 节假日可能调整
退改规定 | 提前一天可退 | Refundable one day in advance | 以合同条款为准
三、安全提示
中文 | 英文 | 核对备注
台阶湿滑,请扶好扶手 | Steps are slippery; please hold the handrail | —
请勿越过护栏拍照 | Please do not cross the railing to take photos | —
集合时间下午4:30,地点北门 | Meet at 4:30 p.m. at the North Gate | 时间以行程单为准
四、应急用语
场景 | 英文说法 | 核对备注
身体不适 | Are you feeling unwell? We can call for help. | 拨打电话号码现场确认
走散 | Please stay here; I will find you. | —
财物丢失 | Please check your bag; we will report it. | 报警号码现场确认
天气突变 | We will move to the shelter nearby. | 避难点以景区图为准
核对提示:以上金额、时间、专名均为示意,现场使用前请与票价表、行程单和景区公告逐项核对。
点左边「开工 · 直接出成品」,出一份你自己的版本(文字免费)