双语排版哪里要注意

传原译文和排版要求，几分钟拿到带页码的双语排版注意清单。上传原译文和排版要求，AI 标出对页、分栏、段落交错、译者注位置等排版注意点。不生成最终样式，真实字体、页码和方向由专业排版人员复核。

能拿到什么

• 推荐：排好版的注意清单 Word + 一页 PDF 速查表，按对页/分栏/译者注/字体分类，每条带页码（A4 两页，分五类，每条一句大白话加位置，末尾附待排版确认项），约 6 分钟
• 旗舰：主文件标注版 Word、注意清单 PDF、译疑待确认表 Excel、字体方向速查卡

要你点选的几项

上传原译文和排版资料、主要排版模式、重点检查项、页幅限制、字体相关问题、拿不准怎么标、要哪几样、补充说明(选填)、我确认上传材料真实且已获授权；AI只标注意点，不改原文、不设样式、不代排版，最终效果由专业人员复核；AI 只做整理参考，不替代审批，最终由负责人确认。多数点一下就行，没选的按常见情况替你定，交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

1. 传原译文和排版要求
2. 点选要重点看的排版问题
3. 补一句实际版式约束
4. 拿到带标记的注意清单

别人还这样说

• 给真实双语稿加上排版人员能执行的标记
• 不要生成一张假样张冒充版式事实
• 我在做中英双语书，帮我把排版注意事项标出来，比如译者注放哪，输出成文档。