拆解长难句的逻辑顺序

传一段原文，5 分钟拿到带结构标记的分析文档。上传句子和上下文，AI 标出语法结构和逻辑关系，生成可编辑分析文档。不代替专业译审，高风险内容须人工复核。

能拿到什么

• 推荐：排好版的长难句分析 Word 文档，含主干、修饰层级、逻辑连接和译序建议（A4 两页，主干加粗，修饰成分缩进分层，逻辑连接词标色），约 5 分钟
• 旗舰：长难句分析 Word、逻辑树状图、译序对比表、术语对照表、易错点提醒

要你点选的几项

上传原文段落、文本类型、重点标哪些、分析深度、目标中文风格、拿不准怎么标、文档怎么排、还要什么、补充说明(选填)、我确认原文真实、已获授权且脱敏；AI只做结构分析和语序建议，不替代专业译审，高风险内容须人工复核后使用。多数点一下就行，没选的按常见情况替你定，交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

1. 上传原文段落和上下文
2. 点选要标的重点和分析深度
3. 选文档排版样式
4. 拿到带结构标记的分析文档

别人还这样说

• 先把这个长难句的逻辑层级拆开再考虑译序
• 这句英文太长了，帮我拆解一下语法结构，再给几个中文翻译版本。
• 把这段复杂的英文逻辑理顺，列出几种合理的中文语序供我选择。