游戏台词结合场景来译

传游戏原文和设定，10 分钟拿到带语境标注的候选译文表。上传游戏原文和设定资料，AI 结合角色性格、当前剧情和玩法生成候选译文。不编造设定、道具功能或角色关系，不代替专业译审。

能拿到什么

• 推荐：带语境标注的候选译文 Excel，含原文、角色、场景、任务状态、字符限和候选译文（一张表格，每行一条台词，列有原文、角色、场景、任务状态、字符限、候选译文），约 10 分钟
• 旗舰：带语境标注的候选译文 Excel、术语对照表、角色口吻备注、字符超限提醒清单

要你点选的几项

上传游戏文本、角色性别、当前场景、任务状态、要突出什么、字符限制、占位符怎么翻、文本类型、最在意什么、补充说明(选填)、我确认上传内容已获授权，AI只辅助生成候选译文，最终译文由持证译员定稿；AI 只做整理参考，不替代审批，最终由负责人确认。多数点一下就行，没选的按常见情况替你定，交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

1. 上传游戏原文和设定资料
2. 点选角色、场景和任务状态
3. 设定口吻和字符限制
4. 拿到带语境标注的译文表

别人还这样说

• 给这批游戏文本补齐真实语境后再翻译
• 不能自己编世界观或道具作用