记下原文是哪一版

传源文件和修订材料，6 分钟拿到带版本溯源的原文清单表。上传源文件和相关材料，AI 自动生成带版本溯源的原文清单表格。不代替专业审校，高风险内容需人工复核。

能拿到什么

• 推荐：排好版的原文溯源清单 Excel，含文件名、实算哈希、语言、版本、修订日期、覆盖页段和替换关系一表列出（一张工作表，表头冻结，按文件名排序，替换关系一列标黄），约 6 分钟
• 旗舰：原文溯源清单 Excel、版本变更对照说明、文件哈希核验记录、人工复核提示清单、清单 PDF 存档版

要你点选的几项

原文是什么、语言、版本怎么认、覆盖哪些页段、和旧版啥关系、啥时候收到、要验哪些码、上传源文件和材料、表格怎么排、我确认上传材料真实、已获授权且脱敏；AI只整理溯源信息，不生成译文、不修改原文、不承诺法律效力；高风险内容须人工复核。多数点一下就行，没选的按常见情况替你定，交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

1. 上传源文件和修订材料
2. 点选语言、版本认法和页段
3. 生成原文溯源清单表
4. 核对无误后下载 xlsx

别人还这样说

• 把每个源文件的版本和替换关系锁定下来
• 帮我核对一下翻译用的底稿是哪一版，做个记录表。
• 把这些译文对应的原文版本信息整理成表格。