检查译文风格合不合规

传译文和风格指南，6 分钟拿到合规报告和逐条修改清单。上传译文和风格指南，AI 对照检查称谓、语气、句长、标点等是否合规。不改原文意思，不代替专业审校，高风险内容需人工复核。

能拿到什么

• 推荐：一份排好版的合规检查报告（Word/PDF），外加一份可逐条勾选处理的 Excel 修改清单，每条带位置、指南条款、建议改法（报告按称谓/句长/标点/术语分组，问题行标黄，清单每行一条可筛选），约 6 分钟
• 旗舰：合规检查报告、Excel 修改清单、术语一致性对照表、带批注的 Word 对照稿、风格指南执行小结

要你点选的几项

上传材料、读者是谁、重点查什么、语气要怎样、句长要求、标点习惯、拿不准怎么处理、要什么结果、要不要原文对照、我确认上传材料真实且已获授权；AI不改事实、不代专业判断；法律、医疗、金融等高风险内容须人工复核后使用；AI 只做整理参考，不替代审批，最终由负责人确认。多数点一下就行，没选的按常见情况替你定，交付时说清哪几项是按默认的。

怎么办

1. 上传译文和风格指南
2. 点选本次重点检查项
3. 选交付形式并确认授权
4. 查收合规报告和修改清单

别人还这样说

• 我有一篇译文和客户的风格指南，帮我看看哪里不符合要求。
• 请检查这份翻译稿是否遵循了指定的术语表和语气规范。
• 对比原文和译文，列出所有违反客户风格规则的地方并给出修改建议。