示例成品 · 平台演示,按左边这组点选真跑出来的
定稿:
各位好,2024年5月10日下的订单,我们这边已经确认好了。
修改标注:
- Dear Sir/Madam → “各位好”:群发场景不用邮件开头,更自然。
- We hereby confirm → “已经确认好了”:去掉“特此确认”这类公函翻译腔。
- the order placed on May 10th, 2024 → “2024年5月10日下的订单”:按中文习惯把日期提前,语序更顺。
点左边「开工 · 直接出成品」,出一份你自己的版本(文字免费)