GPT中文
www.gpt.com.cn
挑几下就能开工
我
积分
写翻译标注规范指南
直接说你要办的事。
下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。
左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说
「大家交上来的活儿质量参差不齐,得赶紧统一标准!给我写份标注反馈翻译规范指南,让新人照着做。」
替他选了:专业简洁 · 内部人员 · 忠实原文 · 术语统一 · 检查清单
按示范选好的
点一项就变成你的
示范说法
背景补充
翻译领域
医学
法律
技术
商务
通用
译文语气
正式官方
专业简洁
自然流畅
口语随意
完成时间
两天内
一周内
一个月内
不着急
目标读者
专家
客户
大众
内部人员
非母语者
翻译深度
忠实原文
意译为主
润色改写
规范重点
术语统一
风格一致
格式正确
避免机翻腔
时间日期格式
数字单位规范
包含内容
翻译示例
常见错误
术语表
检查清单
参考资料
标注颜色
红色
蓝色
绿色
黄色
示例文本
输出格式
备注要求
你的成品会在这里出现
开工 · 按我选的出成品
示例
示例成品 · 不是你的
AI 按示范写的,看个样子
为统一翻译团队标注反馈标准,特制定本指南。本指南适用于医学领域的笔译工作,要求译文忠实原文、专业简洁,重点检查术语统一与是否有机翻腔。 所有审校人员应使用红色标注问题,并在交付时提供修改说明。规范内容包括术语表更新、风格检查清单及常见错误示例,具体见下文。请各成员在执行任务时严格遵守。
展开看全文 ▾
按住说话
普通话 · 方言都行
发送
条款
·
隐私
全部分类
×
分类加载中…
成果 ‹
‹ 对话
‹ 记录