GPT中文www.gpt.com.cn挑几下就能开工
我积分

核对翻译一致性

直接说你要办的事。下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说

「刚找人翻译的反馈文档,感觉有些地方前后对不上,帮我查查哪里不一样?得快点,明天要用。」

替他选了:反馈文档 · 英译中 · 全文检查 · 术语一致性 · 漏译检查 · 全部标注

按示范选好的 点一项就变成你的

你的成品会在这里出现
示例成品 · 不是你的AI 按示范写的,看个样子
您的反馈文档翻译质量检查报告如下: 经过逐段对照,发现三处术语不一致:第2段“客户满意度”译为“customer satisfaction”,而第5段又写成“client satisfaction”;第8段日期“2025年3月”译成“March 3, 2025”,与上下文格式不符;第12段的人名“张敏”在英文中拼写为“Zhang Min”,但第15段出现“Ming Zhang”。另外,语气在部分正式段落和口语段落间有轻微摆动。 建议统一术语表,并在全文使用同一种日期格式和人名顺序。详细问题清单与修改建议已在附件中列出。

条款 · 隐私