GPT中文www.gpt.com.cn挑几下就能开工
我积分

评估机器翻译后编辑工作量

直接说你要办的事。下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说

「机器翻完还要改多久?这玩意儿到底省不省事?」

替他选了:必须地道专业 · 术语超多 · 大改重写 · 一两天内

按示范选好的 点一项就变成你的

你的成品会在这里出现
示例成品 · 不是你的AI 按示范写的,看个样子
根据你选的情况,这份技术文档(中译英)机器翻译初稿约5000字,专业术语密度高,目标读者是海外用户,质量要求必须地道专业。对比人工参考译文,机器输出在术语一致性、句式自然度上差距明显,预计需要深度编辑。 综合评估,编辑工作量约为每千字45分钟。其中术语修正占30%,句式重写占50%,格式调整占10%,其他占10%。从成本看,如果人工翻译每千字300元,机器翻译+编辑大约节省40%费用,但时间上不一定更快,建议先在小团队试点。

条款 · 隐私