GPT中文
www.gpt.com.cn
挑几下就能开工
我
积分
评估机器翻译后编辑工作量
直接说你要办的事。
下面是别人怎么办的,点任何一项就换成你自己的。
左边是别人怎么办的,右边是你的,点一项就开始改。
示范 · 别人这样说
「机器翻完还要改多久?这玩意儿到底省不省事?」
替他选了:必须地道专业 · 术语超多 · 大改重写 · 一两天内
按示范选好的
点一项就变成你的
示范说法
背景补充
翻译方向
中->英
英->中
中->日
其他
文本类型
技术文档
营销文案
法律合同
医疗报告
用户评论
其他
文本字数
质量要求
润色一下就行
需要准确通顺
必须地道专业
术语密度
没什么术语
有些专有词
术语超多
编辑深度
小修小补
改改语句
大改重写
参考译文
有参考译文
只有原文
完全靠自己
翻译引擎
Google
DeepL
百度
阿里
自家模型
其他
交付时间
今天就要
一两天内
一周内
可以慢慢来
团队水平
新手翻译
经验丰富
母语级
预算元/千字
你的成品会在这里出现
开工 · 按我选的出成品
示例
示例成品 · 不是你的
AI 按示范写的,看个样子
根据你选的情况,这份技术文档(中译英)机器翻译初稿约5000字,专业术语密度高,目标读者是海外用户,质量要求必须地道专业。对比人工参考译文,机器输出在术语一致性、句式自然度上差距明显,预计需要深度编辑。 综合评估,编辑工作量约为每千字45分钟。其中术语修正占30%,句式重写占50%,格式调整占10%,其他占10%。从成本看,如果人工翻译每千字300元,机器翻译+编辑大约节省40%费用,但时间上不一定更快,建议先在小团队试点。
展开看全文 ▾
按住说话
普通话 · 方言都行
发送
条款
·
隐私
全部分类
×
分类加载中…
成果 ‹
‹ 对话
‹ 记录