检查习语和俚语翻译

贴上原文和译文,6 分钟拿到逐句审校的 Word

出文档 · 免费 · 其他AI初版 · GPT中文编辑部
可以改成你自己的情况再发

在GPT中文网办「检查习语和俚语翻译」:点选原文语言、译文语言、文本类型等,再点「按这些选择帮我办」,AI 当场做出Word 文档,也能下载成 PDF。正文免费,没注册也能看、能复制。

详细说明

你给出一段翻译,里面有些老话、俗语,不知道外国人能不能看懂。这个工具帮你审校,看看哪些固定说法翻得不像人话,给出修改建议,让你拿到地道的译文。

别人这样说,点一句就按这句替你选好
看示范再办 →看别人怎么办正文免费,下载按份扣积分 · 不用注册

能交什么

推荐约 6 分钟

逐句对照的审校 Word:每句原文、原译、问题点、地道改法

表格排版,原文原译并排,问题句标红,右栏给改法
旗舰约 20 分钟
  • 逐句审校 Word表格排版,原文原译并排,问题句标红,右栏给改法
  • 地道表达对照卡每张一行:原句、直译、地道说法、语气差异
  • 易踩坑清单一张表,列出中式英语和误用习语,一行一条

你只要:贴上原文和译文,点几个选项

接下来会怎样

  • 点几下选项,或说一句情况
  • 先在页面里看全文,哪段不对就改
  • 满意了下载 Word 或 PDF

付钱买到什么

  • 一份排好版、能直接打印的 Word
  • 在页面里看全文、复制:免费
  • 下载一份 2~8 积分(¥0.2~0.8)

做错了怎么办

  • 没做出来:不扣积分
  • 哪段不对:说一句接着改
  • 同一份重下、改 3 次以内不再扣
正在准备已填 2 项
原文语言建议填
译文语言建议填
文本类型可选
习语类型可选
审校重点可选
输出格式可选
其他补充选填 · 0/2000
登录后自动保存草稿 去登录
要办的事检查习语和俚语翻译还没点选
成果形式Word 文档做完可存 Word / PDF
合计看正文免费 下载文件一份 2~8 积分

文字类的事看正文免费,下载按份扣积分;同一份重下、改 3 次以内不再扣(一份 2~8 积分)。注册后成果自动留着、资料也记住,下次少填很多。

条款 · 隐私

常见问题

关于这件事怎么办

检查习语和俚语翻译需要准备什么?

主要点这几项:原文语言、译文语言、文本类型、习语类型等。每一项点一下就行,多数不用打字。点好了就开工;一项不点也能直接办,回头补了随时能改。

能拿到什么成果?

交付形式是文档——生成可下载的文档。在GPT中文网(www.gpt.com.cn)按字段填完即可拿到。文字类成果看正文免费,下载成文件一份 2~8 积分。

回到公司办公 ›上一件:设定优先级排序下一件:写保护安全防护设施提示语

翻译还能办 ›简体中文转繁体中文翻译小说章节标题制作术语变更说明

同类场景

其他全部 →

接下来可能要办

公司办公全部 →