一份逐行核对的 Excel 表格,标出数字、日期、单位的漏译和错译,附一页问题清单 PDF
一张表,行按原文顺序排,问题行标黄,结果列写清漏译/错译核查数字和单位漏译
贴原文和译文,5 分钟拿到一张数字单位核对表
在GPT中文网办「核查数字和单位漏译」:点选原文、译文、语言方向等,再点「按这些选择帮我办」,AI 当场做出表格,能下载成 Excel。正文免费,没注册也能看、能复制。
详细说明
你只要把原文和译文贴进来,勾选想查的类型(数字、日期、单位等),工具就自动比对,找出遗漏或翻译错误的地方,最后给你一张清晰的表格,一眼就能看到问题在哪儿。
- 「原文是米,译文变成英尺了吗?帮我扫一遍全文的数字和单位错误。」还要问你:这次是什么语言方向?(中译英 / 英译中 / 中译日 / 中译德)
- 「检查这份合同翻译,重点看金额、百分比和时间单位有没有错译,做个表。」还要问你:要重点查哪几类?(数字 / 日期 / 单位 / 度量衡)
- 「日期好像漏了几个,帮我数一下」还要问你:把原文和译文贴进来吧
能交什么
- 逐行核对 Excel 表表格含位置、原文、译文、类型、结果,问题行标黄
- 问题清单 PDF按严重程度排列的问题列表,每条一句说明
- 高亮对照稿原文译文上下对照,差异处高亮标出
- 核对说明文档一页 Word,写清本次检查了哪些类型、共发现几处问题
你只要:贴入原文和译文,勾 2 项
接下来会怎样
- 说一句要哪几列,或传一份数据
- 先在页面里看表,列不对就说一句加减
- 满意了下载 Excel
付钱买到什么
- 一份能直接打开改的 Excel 表
- 在页面里看表、复制:免费
- 下载一份 2~8 积分(¥0.2~0.8)
做错了怎么办
- 没做出来:不扣积分
- 哪列哪行不对:说一句接着改
- 同一份重下、改 3 次以内不再扣
常见问题
关于这件事怎么办
核查数字和单位漏译需要准备什么?
主要点这几项:原文、译文、语言方向、检查内容等。每一项点一下就行,多数不用打字。点好了就开工;一项不点也能直接办,回头补了随时能改。
能拿到什么成果?
交付形式是表格——平台直接做好表格,能下载成 Excel。在GPT中文网(www.gpt.com.cn)按字段填完即可拿到。文字类成果看正文免费,下载成文件一份 2~8 积分。
同类场景
其他全部 →- 做交接双方确认单帮你生成交接确认单,双方签字留底。出文档 · 免费
- 记录修复后的验证情况把漏洞修复后的验证情况整理成一份清晰的事实确认文档出文档 · 免费
- 制作设计规范更新日志帮你快速生成设计规范更新日志的Word文档出文档 · 免费
- 制作党费收缴培训PPT帮支部组织委员快速生成党费收缴培训PPT,选好选项直接出成品出PPT · 免费
- 生成产品故障用户投诉回应话术帮客服快速生成技术故障投诉回应话术,用户点选项直接拿成品。出文字 · 免费
- 制定标注争议解决规则帮项目负责人快速生成标注争议仲裁规则文档,决定谁说了算。出文档 · 免费
- 翻译口述记录帮你把口述录音转成外语文档,忠实原话不变味。出文档 · 免费
- 汇总每周用户反馈报告帮你把一周的用户反馈快速整理成一份分析报告,直接拿去用。出文字 · 免费
接下来可能要办
公司办公全部 →- 排会议约见时间表把要安排的会议约见都告诉 AI,它帮你理出不撞车的时间表,冲突时按你的优先原则排先后…出文字 · 免费
- 群发祝福通知告诉AI什么节日、要发给谁,AI帮你写出几个版本得体又不显得敷衍的祝福语,一键群发也不怕看着像模…出文字 · 免费
- 生成工作日报照你给的零散工作流水或要点,帮你生成一份能直接发给领导的工作日报出文档 · 免费
- 应对被排挤孤立把被冷落排挤的具体情况说给AI听,它帮你理清楚可能的原因,再给出几种应对思路,不用一个人闷头瞎猜…出文字 · 免费
- 把零散内容整理成规范文档说清用途、贴进零散内容,直接拿到结构清晰、排好版的成文文档。出文字 · 免费
- 帮客户管理好时间告诉AI要帮谁管时间、对方现在的困扰,它帮你排出一份贴合对方习惯的时间安排,不会排出个中看不中用…出文字 · 免费