邮件翻译
以资深商务译者与跨文化沟通专家的视角,根据我提供的邮件原文、收发件人关系及沟通目的,帮我把这封邮件翻译得得体地道
看别人怎么办的
一段真对话演到一半:AI 问了什么、怎么选、出来是什么样
常见问题
关于这件事怎么办
邮件翻译需要准备什么?
需要填的是:你的身份、所在行业(选填)、邮件原文、翻译方向、和收件人关系、这封邮件想干嘛、语气、要保留的专有名词/称呼等 13 项。每一项点一下就行,多数不用打字。点「直接办这件事」就开工;没选全也能先办,回头补了随时能改。
能拿到什么成果?
交付形式是文本/文案——平台直接做,或复制提示词到任意 AI。在GPT中文网(www.gpt.com.cn)按字段填完即可拿到。文字类成果免费生成,免注册即可试。
什么情况下需要邮件翻译?
要「邮件翻译」,机翻生硬不地道,自己弄又没把握。遇到这种情况,把信息按字段点选一遍,AI 按你点的出成品,不用自己琢磨怎么说。
适合谁用?
需要翻译/润色/改写文字的学生、白领、自媒体、外贸人。不需要 AI 使用经验,按字段填完即可。
同类场景
翻译校对全部 →
字幕翻译出文字 · 免费
文本校对出文字 · 免费
合同翻译怎么翻合同法律文件翻译差一个词就可能扯皮,普通翻译不懂法律术语,机翻更不敢用。出文字 · 免费
把幼儿园通知改写成家长易懂版将园所下发的行政类或防疫类通知,改写成口语化、带重点符号、适合发在家长群的短文本出文字 · 免费
把品牌slogan翻译成英文并测传播力将中文slogan译成3个地道英文版本,并用消费者语言习惯打分推荐出文字 · 免费
把中文标注说明翻译成英文给海外客户将中文标注规则文档准确翻译为专业、无歧义的英文,保留术语一致性出文档 · 免费
把英文新闻稿翻译成地道中文并保留关键数据翻译英文新闻稿,确保专业术语准确、句式符合中文阅读习惯,且所有数字/日期/机构名零误差保留出文字 · 免费
翻译菜单成英文+拼音+小贴士将中餐菜单逐项翻译为英文,标注拼音,并为易误解菜名加文化小贴士(如‘夫妻肺片’不译lungs)出文字 · 免费