注册送积分
访客
登录
账号
免费注册
← 首页
·
写材料
·
其他
·
翻译英文快递面单信息
翻译英文快递面单信息
加入常用
帮前台/助理把英文快递面单拍照后快速转成规范中文,保留收件人、地址、物品等关键字段原格式,不替代物流操作或责任判定。
正在准备
2 项已填写
关于你
选一下你的身份,出稿更贴合你(选填)
去选 ▾
1·情况
快递公司
可选
DHL
FedEx
UPS
TNT
SF Express
EMS
菜鸟国际
来源场景
可选
客户寄来的到货单
我司发往海外的出库单
保税仓调拨单
展会样品快运单
退货回执单
代收货款面单
上传面单照片
建议填
上传材料
文件会保存到我的文件,并挂到当前表单
稍后补材料
提交前需要确认材料用途
2·细节
必须保留字段
可选
收件人姓名
联系电话
详细地址
邮政编码
物品描述
数量与单位
快递单号
发件人信息
字段格式
可选
【字段名】内容
字段名:内容
• 字段名:内容
纯文本分行不加标记
表格形式(两列:字段|中文)
姓名翻译
可选
音译(如Li Wei)
意译+音译(如李伟先生)
按身份证名(如李伟)
保留原文不译
姓前名后全大写(LI WEI)
地址层级
可选
精确到房间号
精确到楼栋+楼层
只到街道+城市
中英文地址并列
按国内快递习惯压缩(如‘南京东路188号B座201室’)
物品翻译
可选
直译(如laptop parts→笔记本电脑配件)
行业通用名(如SSD→固态硬盘)
加括号注释(如keyboard(键盘))
按采购单名称统一(如‘A-2023套装’)
模糊处理为‘电子配件’
3·交付
输出语气
可选
简洁办公风
客户可读风
内部交接风
存档留记录风
换行方式
可选
每字段独立一行
收件人+地址连排,其他分行
单号顶行,其余缩进
全部单行用分号隔开
原文语言
可选
自动识别
中文
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
俄语
译成什么
建议填
中文
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
俄语
用在哪
可选
选了译文的措辞会更贴场合
日常聊天
商务邮件
学术论文
合同法律
出国旅游
要翻的内容
建议填
其他补充
选填 · 0/2000
📷 照片/文件
登录后自动保存草稿
去登录
同意脱敏后作为案例展示
去个人信息 · 人工审核后才公开
要办的事
翻译英文快递面单信息
还没点选
成果形式
文字/文案
改
GPT中文直接做
自动挑最合适的 AI,出结果后可追问改稿
10 积分
推荐
复制提示词
拿去任意 AI 用,不用登录
免费
去 GPTCC 用国际模型
复制到 www.gpt.cc 粘贴即可,需单独注册
免费
合计
10
积分
≈1.0 元
开始做 → 10 积分
1 元 = 10 积分 · 追问不额外扣 · 积分永不过期。
充值
·
开会员更划算
同类场景
其他全部 →
写安抚哭闹宝宝的5种话术
写给新手爸妈的排气操教学文案
写伤残军人换发新证的情况说明
写向街道反映优抚金延迟的短信
整理每月优抚金到账提醒话术
把政策宣传页转成方言朗读稿
生成优抚对象节日常用祝福语合集
写朋友圈爆款文案
接下来可能要办
写材料全部 →
写情况说明
写入职自我介绍
写工作总结
写小说金手指设定
写知乎回答
写竞聘演讲稿