注册送积分
访客
登录
账号
免费注册
← 首页
·
医疗健康
·
其他
·
把医院营养科标准宣教包改成方言版（粤语）
把医院营养科标准宣教包改成方言版（粤语）
加入常用
为粤语患者定制高血脂饮食宣教材料，兼顾医学准确与生活化表达；AI仅作语言转译，不替代临床评估或个体化指导。
正在准备
2 项已填写
关于你
选一下你的身份，出稿更贴合你（选填）
去选 ▾
1·情况
宣教对象
可选
社区长者
住院粤语老人
糖尿病合并高血脂患者
新界乡郊居民
广府话儿童家长
使用场合
可选
门诊发单张
病房床边讲解
社区健康讲座
微信推文配图
家庭医生转介包
上传原版PDF
建议填
上传材料
文件会保存到我的文件，并挂到当前表单
稍后补材料
提交前需要确认材料用途
2·细节
重点处理项
可选
医学术语转口语（如‘饱和脂肪酸’→‘肥肉同猪油入面嘅坏脂’）
数值单位本地化（mg→‘毫克’加括号注‘约半粒维C药片’）
禁忌举例生活化（‘避免内脏’→‘鸡肾、猪润、鸭肠要少夹’）
加入本地食材替代建议（‘可用鲮鱼滑代替肥牛’）
保留关键指标原文（如LDL-C、TG数值范围）
添加温馨提示语气（‘记住啦：慢慢改，唔使惊’）
标注需医生确认处（如‘食几多鸡蛋，记得问埋你嘅营养师’）
粤语风格
可选
街市阿姐风（亲切带点幽默）
护士姐姐风（清晰温和有节奏）
TVB健康节目风（简洁有力带例子）
长者中心义工风（慢速重复+关键词强调）
微信短图文风（多用✅❌符号+短句）
篇幅控制
可选
精简成1页A4口诀（5~8条）
扩展为3页分章节（饮食/烹饪/外食）
适配微信推文（每段≤3行）
生成语音稿脚本（含停顿提示）
3·交付
交付格式
可选
纯文本（.txt）
可复制Word（.docx）
带格式微信图文稿（.md）
双栏对照版（左原版右粤语）
我确认并授权使用；AI 只做整理参考，不替代审批，最终由经办部门确认
原文语言
可选
自动识别
中文
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
俄语
译成什么
建议填
中文
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
俄语
用在哪
可选
选了译文的措辞会更贴场合
日常聊天
商务邮件
学术论文
合同法律
出国旅游
要翻的内容
建议填
其他补充
选填 · 0/2000
📷 照片/文件
登录后自动保存草稿
去登录
同意脱敏后作为案例展示
去个人信息 · 人工审核后才公开
要办的事
把医院营养科标准宣教包改成方言版（粤语）
还没点选
成果形式
文字/文案
改
GPT中文直接做
自动挑最合适的 AI，出结果后可追问改稿
10 积分
推荐
复制提示词
拿去任意 AI 用，不用登录
免费
去 GPTCC 用国际模型
复制到 www.gpt.cc 粘贴即可，需单独注册
免费
合计
10
积分
≈1.0 元
开始做 → 10 积分
1 元 = 10 积分 · 追问不额外扣 · 积分永不过期。
充值
·
开会员更划算
同类场景
其他全部 →
术后吃什么恢复快?术后饮食安排
痛风能吃什么?低嘌呤食谱一览
化疗期间吃什么升白?营养食谱推荐
肾病饮食吃什么?低蛋白食谱怎么做
高血压饮食吃什么?低盐降压食谱
糖尿病吃什么好?控糖食谱怎么安排
编宝宝打疫苗前后护理提醒短信
写宝宝呛奶急救步骤口诀（带节奏）
接下来可能要办
医疗健康全部 →
体检报告专业解读
就医前问题清单准备
用药副作用与相互作用
症状分析与就医建议
疾病期营养食谱定制
安排运动方案